التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
~ ( طلوع القمر من قبل ( لو هو ) و ( هوانغ يا لي ~
♫ ضوء القمر الخافت يُضيء على أوتار آلة القانون تلك الليلة ♫
♫ أنتِ و أنا نتألم على حافة الوحدة ♫
♫ القراءة بهدوء الأيام الماضية التي لا يمكننا العودة إليها ♫
♫ العوم أيضاً في الهواء هو طائرة ورقية بسلسلة التي قد قُطعت ♫
♫ الحنين هو يحرك قلبي في تلك الليلة ♫
♫ الحب و الكره يتذوق بهدوء و دون قيدٍ أو شرط ♫
♫ للقاء أو عدم اللقاء ، كلاهما بالمثل على حافة الألم ♫
♫ تلك المظلة التي تحميني من المطر تضررت بشدة ♫
♫ عند طلوع القمر ، ألتقي معكِ ♫
♫ عند غروب القمر ، لم أستطع رؤيتكِ بعد الآن ♫
♫ عند طلوع القمر ، أتوق إلى ما لا نهاية لكِ ♫
♫ عند غروب القمر ... عند غروب القمر ... ♫
♫ الألفية تمر بسرعة ... ♫
( الأسطــــورة لـ ( هــــاو لان
الحــلـقـــ( 60 )ـــــة
أنا أكره الإناث القاتلات مثلكِ أكثر
،إذا كُنتِ تجرؤين على الأقتراب بخطوةٍ واحدة
!فسألوي رأسكِ
!احترس - !أحموا جلالته -
!اتركيني
!لنذهب
!ورائهم
!نعم
!طاردوا ورائهم! لا تتركوا أحداً حياً
[ " بوابة " اليشم العظيم ]
غادرا الآن
نعم
!الإمبراطورة الأرملة وصلت
كيف حال جلالته؟
قام الطبيب بالفعل بإلقاء نظرة. جلالته يُعاني فقط من جروحٍ سطحية
لقد أخذ دوائه وهو نام
سمعت بأن ملك ( تشين ) أُصيب
...أُريد فقط المساعدة - هل سيتحسن إذا رأيته؟ -
سأذهب لإلقاء نظرة
انتظر - هل عيناك أدوية معجزة؟ -
توقفي عن البكاء
أنا حقاً أحتقر السيدات مثلكِ اللاتي يتصرفن بلطفٍ وحساسة
أنتِ بخيرٍ تماماً كما أنتِ
فلمَ أنتِ ضعيفة جداً؟
هذا هو الحساء الطبي الذي قُمت بتخميره بنفسي
عفواً، لقد سكبته عن طريق الخطأ
جلالتهِ هو يستريح
إذا كان أي شخصٍ يُزعج جلالته، فهل تعتقدون جميعكم بأن حياتكم ستنجو؟
تحياتي للإمبراطورة الأرملة
هل أيها الأميرتين كلتاكما هنا لرؤية ( تشينغ )؟
لقد كان كلهُ خطئي للتو
أصطدمت بطريق الخطأ بالأميرة وسكبت الدواء
وهكذا أصبحت غاضبة
فمن فضلكِ لا تنزعجي، أيتها الإمبراطورة الأرملة
أيتها الإمبراطورة الأرملة، كُنت أنا التي سكبت الدواء لأنني لا أحبها
عاقبيني إذا كان يجب عليكِ
جلالته بخير. إنهُ ينام فقط بشكلٍ سليمٍ الآن
أيتها الأميرتين، أرجوكما عودا
ستتمكنا من رؤيتهِ غداً في المأدبة
نعم
لإبلاغ الإمبراطورة الأرملة، كان هناك ما مجموعه ثمانية وعشرون قاتلاً
بخلاف الشخص الذي هرب، فقد تم القبض على جميع الآخرين
في الوقت الحالي، ما زلنا نقوم بتمشيطٍ آخر
سنقبض عليه بالتأكيد
مبعوثو الدول الست موجودين في " شيان يانغ " الآن لمرافقة الأميرات
القتلة يمكن أن يكونوا مُرتبطين بهم
يجب أن تكون أكثر يقظة
نعم
يا أخي الكبير - نعم؟ -
لا أستطيع حتى رؤية وجه ملك ( تشين ) بوضوح
لوّ بو ويي ) رتب لنا للجلوس في النهاية )
هذا يُعبر بالفعل عن موقفه
يبدو كأن رحلتكِ إلى ( تشين ) سوف لن تكون مثمرة هذه المرة
لا بأس
إذا لم يتم أختياركِ، فسنعود فقط
حسناً؟
( على الرغم من أنني من ( تشو
" فلقد قضيت معظم حياتي في " شيان يانغ
( لقد نسيت بالفعل الرقصات الجميلة لعذراوات ( تشو
يا ( يون مينغ )، هل يمكنكِ أن ترقصي على أغنيةٍ لي؟
أميرة ( هان ) هي حقاً مُراعية
إنها تعزف آلة القانون لكِ
يجب أن ترقصي
( يقولون بأن الجمال العظيم يأتي من ( تشو
وبأنهن ماهراتٌ للغاية بالرقصات التي تبرز خصورهن النحيلة
برؤية هذا اليوم، أنا مندهشة حقاً
العذراوات من ( تشاو ) جيداتٌ جداً برقصات أطراف الأصابع
" لقد جذبن شباب " شوّ لينغ [ كتاب "مياه الخريف" لـ( تشوانغ زي ). فترة الدول المتحاربة ]
يتنافس على زيارة ( هاندان ) ليتعلمن كيفية المشي مثلهن [ عن شباب ( يان ) يقلدون الآخرين ويفقدون فرديتهم الشخصية ]
ومع ذلك، بمقارنة الرقة
أعتقد بأن رقصة الخصر النحيل لـ( تشو ) هي الأفضل هنا
يا جلالتك
لو كُنت مكانك، لكُنت سأفتح عينيّ على نطاقٍ واسع وأنظر بعناية
إذا فاتتك هذه الفرصة الواحدة والوحيدة
فسيكون عليك أختيار ملكتك بشكلٍ أعمى
يا جلالتك، بالمظاهر
الأميرة ( يون مينغ ) هي لا تزال أجملهن جميعاً
يا جلالةتك، الأميرات في السن المناسبة قد وصلن من الدول الست
فأرجوك إلقي نظرة جيدة
( الأولي هي أميرة ( تشاو ). اسمها ( تشاو شوي
إنها أنيقة وحساسة مع ميزاتٍ جميلة
( الثانية هي أميرة ( ويي
ويي )؟ )
هل السيد ( لونغ يانغ ) هو حقاً الفتى المحبوب لملك ( ويي )؟
هل الملك لـ( ويي ) حقاً يحب الذكور؟
يا أمي، لقد أخترت ملكتي
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
يا ولي عهد ( يان )، من هذه الفتاة؟
( هي أميرة ( يان
- لا، أنا - لي غي ) … )-
هي ابنة عمي وعضو في عشيرة ( يان ) الملكية
كانت لا تنفصل عن الأميرة ( بينغ ) منذ الطفولة
( إذا تزوج ملك ( تشين ) من الأميرة ( بينغ
ستكون ( لي غي ) بطبيعة الحال المحظية المرافقة
هل هذا صحيح؟
.( تظاهرت بأنها أميرة ( يان لقد ارتكبت جريمة خداع الملك
فماذا لو كانت الأميرة، وماذا إذا لم تكن كذلك؟
طالما أنا سعيد، ثم من هي
وما الخطأ الذي فعلتهٌ، لا شيء من هذا مهم
يا أمي، أريدها كملكة ( تشين ) العظمى
أيتها الإمبراطورة الأوملة، من فضلكِ تذكري ما قلتهُ لكِ
من الأفضل النظر في المصلحة العامة
كانت رقصة الأميرة ( يون مينغ ) مذهلة حقاً
كانت ( نونغ يو ) ممتازة أيضاً في لعب آلة القانون
أيها الحضور، أعطوا هداياي لجميع الضيوف الكرام هنا
نشكرهم على القدوم من بعيد
حاضر
شكراً لكِ، أيتها الإمبراطورة الأرملة
ظننتُ أنني سأبقى في “شيانيانغ ” حتى الانقلاب الشتوي
لقد أعددت أحذية وجوارب خاصة لجلالة الملك لاستقبال الشتاء
من السيئ جداً أن أعود غداً
ربما لن أحظى بالفرصة مرة أخرى
يا الإمبراطورة الأرملة، اسمحي لي أن أُقدم هداياي الآن كرمز لإخلاصي
يا أميرة ( نونغ يو )، أنتِ ذو تفكير عميق
أعلم أنني لا أملك الحظ لخدمتُكَ وسأعود إلى المنزل غداً
قبل أن أغادر، أرجو أن تَقبل هدية النية الحسنة هذه
يا جلالتُكَ، هل يمكنكَ حقاً أن تُعِيدني؟
!يا حراس! يا حراس
!( تشينغ )
كيف تجرؤين على اغتيال ملك ( تشين )؟
هل أنتَ بخير؟
يا أمي، لا تقلقي. أنا بخير
كلانا من ( هان )، لكنكَ تخليتَ عن وطنكَ
ملك ( هان) غير كُفء وتسبب في وفاة أختي الكبيرة في أرضٍ أجنبية
ليس لدي أي علاقة بين الأب وابنهِ ولا أذكر البلد الأم
( أنتَ تحرضين عليه في الواقع لاغتيال ملك ( تشين
.إنها مثل السرعوف يحاول إيقاف عربة لقد بالغتِ في نفسكِ وليس لديكِ أدنى فكرة عن مدى ضعفُكِ
كنتُ أعلم أن هذه كانت مهمة موت ولكن لا يزال يتعين عليّ القدوم
( لأنني أميرة ( هان
كيف يمكنني الوقوف ومشاهدة جيش ( تشين ) يذبح شعبنا؟
يا جلالتُكَ، لا يهم إذا كنتَ لا تصدق أم لا
من لحظة لقائنا الأول
لقد وقعتُ في حُبكَ من النظرة الأولى
أتمنى حقاً أن أترك اسمي محفوراً في قلبكَ
من المؤسف أنني لا أستطيع. لن أتمكن من ذلك أبداً
( الوداع، يا ملك ( تشين
أمي، سأرافقكِ إلى مقعدكِ
اسحبها للخارج. اترك جثتُها في العراء لمدة ثلاثة أيام
[ قصر “ هوايانغ “]
احزمي أمتعتُكِ وعُدي إلى ( تشو ) صباح الغد
( لا، لا أريد العودة إلى ( تشو
ألم تتوقي للعودة إلى ( تشو )؟
الآن بعد أن اختار ملك ( تشين ) ملكتهُ
هل تخططي للبقاء كمحظية له؟
قِفي
الأميرات الأخريات ومبعوثوهُنَ لم يغادروا “ شيانيانغ “
وسوف تنتشر أخبار أي خطأ في السلوك المنضبط بسرعة في مختلف الدول الست
،حتى لو كنتِ لا تستطيعيت أن تكوني الملكة أنتِ لا تريدين أن تصبحي مُزحة أيضاً
أطيعيني وعُدي إلى البيت
دعي والدكِ الملكي يعيد اختيار الزوج المناسب لكِ
،سمعتُ أن ولي عهد ( تشي * قريب من عمركِ هو متعلم وماهر في فنون الدفاع عن النفس
فقط لأن ( تشين ) قوي، عليهم أن يعطوا الأوامر
حتى الأميرات من جميع الدول الست يجب أن يكُونا مستعدات لاختيارهن
إن هيمنتهن تفوق كثيراً هيمنة أسرة ( تشو ) الملكية في الماضي
لكنني لستُ عذراء عادية
دولة ( تشو ) ليست ضعيفة أيضاً
ملك ( تشين ) يريدنا أن نستسلم لرغباتهِ؟ ليس سهلاً للغاية
ثم ماذا تريدين أن تفعلي؟
إلا إذا لم يكن لديهِ ملكة
وإلا، سأصبح بالتأكيد ملكة ( تشين ) العظمى
( يا ( يون مينغ
[ بوابة “أمل السلام “ ]
يا سموكِ، الإمبراطورة الأرملة الكبيرة كانت مريضة بشدة منذ العام الماضي
لقد حافظنا على حياتها بإعطائها الجينسنغ المسال و لينغزي (الفطر) باستمرار
مرِضت بعد أن سمعت الأخبار السيئة
هي لن تأخذ دوائها
يمكنكَ الانصراف الآن
حاضر
جلالة الملك، لقد أرسلت الإمبراطورة الأرملة شخصاً ما ليُعجِلك عدة مرات
يبدو أن الإمبراطورة الأرملة ( شيا ) مريضة للغاية هذه المرة
يا جلالتُكَ، الإمبراطورة الأرملة الكبيرة في انتظاركَ
يا لهُ من توقيت صدفة
هي تخشى بوضوح أن أُخرج غضبي على دولة ( هان ) وأرسل القوات لمهاجمتهم
عودوا
أين جلالتهُ؟ لماذا هو ليس هنا بعد؟
يا سموكِ، لقد أرسلتُ بالفعل شخصاً لدعوتهِ
يا ( هاولان )، هل هذه أنتِ؟
نعم، يا أمي. أنا هنا
أين ( تشينغ )؟
تشينغ ) ، هذا الوغد )
لا يزال يحمل التظلمات من طفولتهِ ولن يغفر لجدتهِ
بائس وتافه
إنهُ مثل والدهُ الملكي
أنتِ لا تعرفين هذا
عندما كان ( زي تشو ) في السادسة، تعرض للضرب من قبل ابن عمهِ الأكبر
بعد 25 سنة، عاقب ابن عمه الأكبر بإرسالهِ لحراسة حدود الحدود
إن ( تشينغ ) ليس جيداً مثل والدهِ الملكي في هذا الجانب
،على الرغم من أنهُ (ابن عمهِ الأكبر) كان يُعاقب (لا يزال يشعر بالامتنان (تجاه الملك الراحل
تشينغ )، من ناحية أخرى، يُظهر مشاعرهُ على وجههِ )
وهو ليس ناضج ومهذب كما كان والدهُ الملكي
أمي، لقد أرسلتُ بالفعل للطبيبة ( يين ). انتظري قليلاً من فضلكِ
هل ( لوّ بو ويي ) هنا بعد؟
إنهُ ينتظر في الخارج
اذهب ... أخبرهُ أن يأتي
حاضر
تحياتي للإمبراطورة الأرملة الكبيرة
دولة ( هان ) هي وطني بعد كل شيء
ملك ( هان ) أحمق لأنهٌ أمر ( نونغ يو ) باغتيال جلالة الملك
كادت أن تؤدي إلى كارثة كبيرة
( من أجل تواضعي، لا ترسل على الفور قوات لمهاجمة ( هان
( لكي لا يلعنني أهل دولة ( هان
ولن أكون مرتاحة أثناء مرضي
بمجرد أن أغمض عيني وأموت، لن أتمكن من القيام أو الاهتمام أكثر من ذلك بكثير
أيتها الإمبراطورة الأرملة الكبيرة ، اطمئني أن ( تشين ) العظمى لن ترسل جيشنا بهذا التسرع
أما أميرة ( هان ) فقد توفيت بمرض مفاجئ
تشينغ جياو ) صغير وطائش، يتأثر بسهولة بالآخرين )
في بعض الأحيان يتصرف بشكلٍ سخيف
لمنعهِ من التسبب في مشاكل في “ شيانيانغ “
أرسلهُ ليعيش في أراضيهِ الإقطاعية
السيد ( تشانغ ) ( تشينغ جياو) لا يزال صغيراً
يحتاج سموكِ الكبيرة لتُعلمه شخصياً
،إذا أرسلناهُ فجأة إلى أراضيهِ الإقطاعية سيقول الناس إن جلالتهُ هو ليس شهماً
في رأيي، من الأفضل الانتظار لبضع سنوات أخرى
حتى يحصل على المزيد من الخبرة
!( يا رئيس الوزراء ( لوّ
تشينغ جياو) و( تشينغ ) أِخوان بيولوجيان )
لا يوجد أحد آخر لهُ خط دم أقرب إليهم
إذا تم تربيتهُ بشكلٍ جيد، فسوف يصبح دعماً كبيراً لملك ( تشين ) في المستقبل
أنتَ شديد الحراسة ضدهُ
هل تريد أن تزرع الخلاف بين الاخوة؟
يرجى التزام الهدوء، أيتها الإمبراطورة الأرملة
لقد قلتُ للتو أن السيد ( تشانغ ) صغير وغير مقيد
سواء الخادمات في القصر أو البغايا في “شيانيانغ “، لا يوجد أحد هو لن يلمسه
مع مثل هذا السلوك الغير مقيد والغير قانوني
سيكون خارج السيطرة تماماً إذا تم إرسالهُ إلى أراضيهِ الإقطاعية
عندما كان ( تشينغ جياو ) في الخامسة عشرة من عمرهِ فقط ( تم إرسالهُ كمبعوث إلى دولة ( هان
،من دون خسارة جندي واحد تمكن من الحصول على 100 لي من الأرض
لكونهُ متميزاً، ربما قد تسبب في أن يكون بعض الأشخاص حذرين منهُ
يا رئيس الوزراء ( لوّ )، أليس كذلك؟
يا ( هاو ولان ) ، إن ( جياو ) هو الوحيد الذي لا أشعر بالاطمئنان بشأنهِ
. ألن توافقي على هذا الحد الأدنى من الطلب مني؟
“ أنيّ “ (مقاطعة) بعيدة جداً
دعونا نعطيهِ “ هاو جينغ “ (مقاطعة) بدلاً من ذلك
،من خلال القيام بذلك، كلما يفتقدهُ جلالتهُ يمكنهُ استدعاؤهُ بسهولة
يا أمي، يجب أن تأخذي الدواء الخاص بكِ الآن
يا ( هاولان )، شكراً لكِ
أنا أعرف خطورة مرضي جيداً
دعينا نكمل حفل زفاف ( تشينغ ) قريباً
لدي أيضاً مسألة أخرى يجب أن أُطلبها مسبقاً
( أريد أن يكون ( دو دونغ
حيث سأدفن
( بالنظر غرباً من ( دو دونغ ) هو قبر الملك ( شياو وين
سألتزم برغبات الإمبراطورة الأرملة
امضي قدماً وأجري الاستعدادات لذلك
!ملك ( هان ) الفظيع يحاصرني مرة أخرى في الظلم
يا أمي
غادرو جميعكم
حاضر
يا أمي
في ذلك الوقت، كنتُ مخطوبة بالفعل للزواج
قتل ملك ( هان ) خطيبتي
( واستخدمَ حياة والدي لتهديدي بالقدوم إلى ( تشين
كل هذه السنوات
( كانت هناك أغاني ورقصات في قصر(هوا يانغ
لكنني عشتُ كل يوم والدموع تنهمر على وجهي
هل هناك شخصٌ واحد تذكرني؟
لا، ولا حتى شخصٌ واحد
عندما أصبح ( زي تشو ) ملكاَ
تصرفوا مثل الكلاب تذلل عند قدمي
أرادوا مني أن أحصل على مكانة ( في القصر الداخلي لدولة ( هان
إني اتفهم ذلك
لا، أنتِ لا تفهمين
إن حياتي الحزينة بأكملها
ترجع إلى حقيقة أنني مجرد امرأة
لو كنتُ رجلاً
أُفضل أن أحمل سيفاً وأذهب إلى ساحة المعركة لحماية وطني
!بدلاً من الاضطرار إلى الإرضاء للآخرين
ومع ذلك، ما زلتُ مهملة مثل الحذاء البالي في وطني
( ولكن ... ولكن تلك أرض ( هان
حيثُ ولدت وترعرعت
( كان والداي ورجال عشيرتي جميعهم من شعب ( هان
( على الرغم من أنني كنتُ أعلم أن ملك ( هان غير كفء وفاسد
لكني أُحب وطني
وسوف أفعل كل شيء لحمايتهِ
لكن ملك ( هان ) الغبي ذلك دفعني إلى العذاب الذي لا يغتفر مرة أخرى
( كما جعل دولة ( هان ) هدفاً لملك ( تشين
إن غباء شخصٌ واحد
سيكلف الملايين من دم الناس كثمناً
يا الإمراطورة الأرملة الكبيرة، من فضلكِ توقفي عن الكلام
( أَعِدكِ ألا أغضب من شعب ( هان
( ولن أُشن حرباً لمهاجمة ( هان
هذا سيبقى على قيد الحياة في حالة تزداد سوءاً
على الرغم من أن ملك ( هان ) كان حقيراً
إلا أن السيد ( أن جوّ ) كان أسوأ بمئة مرة
يا أم
لطالما اعتقدتُ أنكِ كنتِ تحبين الأب بشدة
أحبهُ بشدة؟
رجل عاملني مثل لا شيء لعقود
هل سأذرف الدموع من أجلهِ؟
يا ( هاولان )، سأقول لكِ الحقيقة
عندما سمعتُ بوفاتهِ، ضحكتُ حتى خرجت دموعي
( ولكن من أجل ( زي تشو
كان عليّ أن أتصرف مثل أم فاضلة ومخلصة
ليصعد العرش بكرامة
( أن أدفن في ( دو دونغ
.(بالنسبة لرغبتي في النظر شرقا في “ تشي يانغ “ (مقاطعة
( عزيزي ( زي تشو
ابني
لقد دُفن هناك
يا أمي
يا ( هاولان )، عادةً ما يكون لديكِ عزم أكبر مني
لقد رأيتِ ما حدث للتو
إن ( لوّ بو ويي ) طموح وماكر
،عندما تُتاح لكِ الفرصة في المستقبل يجب أن تتخلصي منهُ
!إنهُ لأجل ( زي تشو ) … وأيضاً للخطة الكبيرة لـ( تشين ) العظمى
هاولان )، عِديني )
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
تعالوا. أيها الجميع، تعالوا وألقوا نظرة
!( من أنتِ؟ كيف تجرؤين على إعاقة عربة أميرة ( يان
اخبر ( لي غي ) بأن تخرج
( الأميرة ( يون مينغ
سأسألكِ بعض الأسئلة
اسألي من فضلك
إذا حكمنا على المظهر، من يفوز؟
أنتِ تفوزين
إذا حكمنا على المكانة، من يفوز؟
أنتِ الابنة الكبيرج للملك وملكة ( تشو )، بينما أنا مجرد عضو في عشيرة ( يان ) الملكية
بالطبع، أنتِ تفوزين
ثم قولي لي، من الذي جعلكِ جريئة للغاية؟
!كيف تجرؤين على أن تطمع في منصب ملكة ( تشين ) العظمى
( يا أميرة ( يون مينغ
.يا أميرة ( يون مينغ )، إن ملك ( تشين ) شخصياً - قامت الإختيار. لم يكن الأمر متروكاً لنا
إذا سمع أهل ( تشين ) بفظاظتكِ
كيف سيرون شعب ( تشين )؟
،( يا أميرة ( يون مينغ )، قبل أن يكتشف ( تشين من فضلكِ غادري على الفور
ماذا لو رفضت؟
يا ( لي غي )، دعنا نذهب
!الأميرة ( يون مينغ )، أنتِ متسلط للغاية
إن ( تشو ) أقوى من ( يان ). المصالح المعنية معقدة ومتشابكة إلى حدٍ كبير
( فقط للصغار، سوف يتغاضى ملك ( تشين ) المتهور عن الوضع العام لاختيار ( يان ) على ( تشو
هل تعتقدين أنهُ إذا عقدتُ العزم على دخول قصرهِ الداخلي
سأصبح ملكة ( تشين ) العظمى عاجلاً أم آجلاً؟
أنا فقط أطرح التحدي الآن
لذلك لا تقولي أنهُ من الظلم عندما يُحين الوقت
!أنتِ تتنمرين
توقف عن ذلك
لا تجادل معهم. على عجل، دعنا نذهب
يا أميرة، هل نلاحقهم؟
أين رأيتُ هذا الوشم؟
( سأذهب لرؤية ملك ( تشين ). لا، سأذهب لرؤية ( لوّ بو ويي
!انطلق
انطلق - انطلق -
!يا جلالتُكَ
توقفي - !دعني أدخل -
!يا جلالتُكَ! يا جلالتُكَ تنحى جانباً -
!يا جلالتُكَ
هل أنتِ في عجلة من أمركِ لتوجيه الشكر لي؟
لم تُبدين متحمسة في اليوم الذي حددتُكِ فيه كملكة
ولي عهد ( يان ) … إنه …
ولي العهد ( دان )؟
قبل ساعة، شق حراس ( تشين ) طريقهم إلى المحطة المتبقية وأخذوهُ
يا رئيس الوزراء ( لو )، منذ أن أتيتُ إلى ( تشين )، كنتُ أتبع قانون ( تشين )وأتصرف وفقاً للقواعد المحددة
لماذا تستخدم فجأة القوة العسكرية عليّ؟
كيف هي حياتُكَ في ( تشين )، يا سمو ولي العهد؟
جيد
كيف هي وجباتُكَ وسكنك؟
إنهما جيدان، أيضاً
هل شعب ( تشين ) وقحين تجاهُك؟
كل شيء جيد
( بما أن كل شيء جيد في ( تشين
لماذا تريد اغتيال ملك ( تشين )؟
يا رئيس الوزراء ( لوّ )، ماذا قُلت؟ اغتيال؟
أنا لا أعرف أي شيء عن ذلك
الرجل الحقيقي يتصرف بدون خوف و مسؤول عن ما يفعلهُ
يا ولي عهد ( يان )، لقد فشلتَ في محاولة اغتيالك، ولكنك ما زلتَ تريد الإرتباط بـ( تشين ) بالزواج
ألا تعتقد أنهُ أمرٌ مثير للضحك؟
يا رئيس الوزراء، أنتَ تتهمني بالاغتيال. هل لديكَ أي دليل؟
بمجرد القبض على أتباعُكَ والتحقيق مع التعذيب، سيتم الكشف عن الحقيقة
يا رجال - حاضر -
ضعوهُ في السجن في انتظار المحاكمة
حاضر
توقف
يا جلالتُكَ
لماذا تُلقي القبض على ولي عهد ( يان ) دون سبب، ( تشونغ فو )؟
يا جلالتُكَ، هل تعلم أن صديقُكَ الجيد
حاول قتلُكَ بمجرد دخولهِ ( شيانيانغ )؟
لقد عرفنا وجلالتهُ بعضنا البعض منذ الطفولة. صداقتنا عميقة
لماذا أريد قتلهُ فجأة؟
( إلى جانب ذلك، لقد دخلتُ للتو إلى ( شيانيانغ
لم تتح لي الفرصة ولا الوقت لإعداد الموارد، كيف يمكنني اغتيال ملك ( تشين )؟
إذا كنتَ لا تصدقني، يمكنكَ القبض على حراسي الشخصيين واستجوابهم بدقة
لكن يا جلالتُكَ، أول شخص حاول اغتيالكَ
والآن أنا متورط
أعتقد، بدلاً من الخارج
يجب أن تولي المزيد من الاهتمام للآفة التي بجانبكَ
يقول الناس أن ولي عهد ( يان ) ذكي وحازم ومهذب للمواهب المدنية
أعتقد أننا يجب أن نضيف قوة أخرى
إنهُ جيد في بذر الشقاق وخلق المشاكل
يا جلالتُكَ، أولئك الذين يتظاهرون وينحنون لكَ لا يحترمونكَ بالضرورة
أولئك الذين يقولون وعود جميلة ليسوا صادقين بالضرورة
أنتَ ملك ( تشين ) العظمى
يجب أن تكون قادراً على تمييز الإخلاص من النفاق
في ( تشين ) العظمى، نحكم بالقانون
تشونغ فو )، لقد اعتقلتَ ولي عهد ( يان ) بدون دليل )
الناس لن يتفقوا معكَ
أما بالنسبة لهُ، فأنا آخذهُ معي
بمجرد حصولكَ على دليل، يمكنكَ القدوم للإعلان عن جرائمهِ
يا معلم، لماذا سمحتَ لولي العهد ( دان ) بالذهاب بسهولة؟
ألا تخاف من إعادة النمر إلى الجبل (لإحداث مشاكل مستقبلية)؟
إن جلالتهُ شاب وعاشق ومليء بالفخر
،ما لم يضطر للذهاب إلى طريق مسدود لن يعترف بخطئهِ
( لوّ بينغ )
نعم
تحقق من شخصٍ ما لأجلي على الفور
حاضر
كم سنة مرت منذ آخر مرة رأينا بها بعضنا البعض؟
كان عمرك ست سنواتٍ فقط عندما ألتقيت بك لأول مرة
غالباً ما كُنت تخوف من قبل الشباب في ( هاندان ) في ذلك الوقت
تختلف كثيراً عن الشخص الجريء و الشجاع الذي أنت عليه اليوم
مازلت أتذكر
في ذلك الوقت، وضعوني داخل كيس أرز لتعذيبي
لو لم تأتي في الوقت المناسب
(الآن سأكون... كومة من العظام البيضاء (لجثة
جلالتك لديك بركاتٍ عظيمة
الأحداث السيئة ستتحول بشكلٍ جيد حتى بدوني هناك
( اليوم كُنت تحميني، أعتقد بأن ستُسيء إلى رئيس الوزراء ( لوّ
للوقت الحالي، هو يُسيطر على البلاط وسمعته عالية
...إذا كان لديه إستياء
في يومٍ آخر، سأقوم بزيارته شخصياً للأعتذار
لتجنب التأثير على علاقتك به
هذا ليس ضرورياً. دعنا لا نتحدث عن أشخاصٍ آخرينٍ اليوم
ماذا عنك؟
لم أرك منذ وقتٍ طويل. هل تحسنت مهاراتك بالرماية؟
هل ترغب بمنافسةٍ معي؟
يا جلالتك، لنفعل ذلك
أعطهِ سهم
لمَ تم تحديد موعد الزفاف قريباً؟
لمَ لا تنتظرين حتى الربيع المقبل للحصول على مزيدٍ من الوقت للتحضير؟
الإمبراطورة الأرملة الكبيرة تأمل بأن تتمكن من رؤية ( تشينغ ) يتزوج عاجلاً
لقد أمرت بالفعل الفلكي الإمبراطوري بأختيار موعدٍ ميمون
ويُريه لها شخصياً
إذاً لأجل ما تُحضرين هذه؟
دولة ( يان ) على بعُد آلاف لي
( المهر الذي أعده ولي العهد ( دان ) لـ( لي غي
لقد رأيته. لقد تم تحضيره بسرعةٍ حقاً
( لقد حضرت هذه لإضافتها إلى مهر ( لي غي
هذا هو جيد. إنهُ جميلٌ حقاً
انظري - دعيني أرى -
من عفا عن الجثة لأميرة ( هان )؟
( الإمبراطورة الأرملة الكبيرة طلبت من أجل دفنٍ مناسب للأميرة ( نونغ يو
لقد وافقت
ألا تعلمين بأن جريمة ( نونغ يو ) هي أغتيال جلالته، وهذا لا يُغتفر؟
عرض جثتها في العراء لثلاثة أيام هو بالفعل شهمٌ كبير
أنا لا أفهم
لمَ تعفين مراراً وتكراراً عن أشخاصٍ مثل ( تشي أونغ هوا ) و ( نونغ يو )؟
لقد دفعت الثمن بالفعل بدمها
" هل يجب أن تُعلق جسدها عالياً فوق بوابة " شيان يانغ
وتشويه زفاف ابني بالدم لتكون راضياً؟
من خلال الأكتفاء الذاتي والأزدهار، أختيار الناس على أساس الجدارة
معاملة الناس بلطف و تشكيل حلفاءٍ مع دولٍ أخرى
سيكون لبلادهم أساسٍ متين وتكون قادرة على الصمود في وجه أي هجوم
( عندما يحين ذلك الوقت، بغض النظر عن مدى قوة جيش ( تشين
فـ( تشين ) سوف لن تتمكن من فعل أي شيءٍ لهم
ولكن هؤلاء الناس أعتمدوا على لحظةٍ من الشجاعة
وحاولوا أغتيال ملك ( تشين )، على الرغم من أنها كانت محاولة عقيمة، من أجل إضعاف ( تشين ) العظمى
حتى لو نجحوا في الأغتيال
!فيمكنهم فقط هز ( تشين ) العظمى مؤقتاً، وليس بشكلٍ دائم
على العكس، إذا ثار غضب ملك ( تشين )، فسيموت ملايين الناس على الفور
سيموتون، وتهلك بلادهم، وسينهار العالم بالكامل
مثل هذا السلوك المتهور (للأغتيال) هو أمرٌ غبيٌ للغاية
لمَ تتعاطفين مع هؤلاء الناس؟
ألا يفهمون مثل هذا المنطق البسيط؟
تشي أونغ هوا ) عرفت، ولكنها لم تستطع تغيير أسلوب حياة عائلة ( هان ) الملكية المليئة بالمرح )
( بالنسبة لـ( نونغ يو
عشيرتها الأم تم القبض عليها قبل ثلاثة أشهر
لو رفضت أغتيال ملك ( تشين )، لكانت عشيرتها بأكملها قد ماتت معها
نعم
أنت رئيس الوزراء لـ( تشين ) العظمى
لتحقيق هذه الإنجازات العظيمة لخطة ( تشين ) العظمى
التكلفة هي عددٌ لا يُحصى من الرؤوس
لو كُنت أحد هؤلاء النفوس المذبوحة
فهل لا يزال بإمكانك الوقوف هنا بمهارة
وتقول ما قُلته للتو؟
( يا رئيس الوزراء ( لوّ
لقد مررنا جميعنا بالحرب وشهدنا المحنة الرهيبة للاجئين
هاو لان ) فقط لا توافق على بدء حروبٍ واسعة النطاق )
إنها لا تحاول منع جيش ( تشين ) من توسيع الأراضي
لقد عفت عن هذه الفتاة المثيرة للشفقة
لأنها لا تُريد أن ترى زفاف ملك ( تشين ) ملطخ بالدم
ما الخطأ بذلك؟
عرض الجثة في العراء هو بمثابة تحذير، وكذلك لخلق صدمةٍ ورعب
الوقت سيُثبت لكِ مدى فظاعة خطئكِ
أما بالنسبة لحفل زفاف ملك ( تشين ) الكبير
فهل تسمحين حقاً لـ( تشينغ ) بالزواج من تلك الفتاة؟
ألا يمكنكِ أن تقولي بأنها ليست حقاً عضوة في عشيرة ( يان ) الملكية؟
عندما ذهب مبعوثنا إلى محطة الراحة
لقد رأى ( لي غي ) تمسك المقص بيدٍ واحدة والحرير في اليد الأخرى
قامت بخياطة ثوب زفافها بنفسها
( منذ تلك اللحظة، علمت بأنها على الأرجح مجرد مدنية جاءت إلى ( تشين ) مع أميرة ( يان
الـ( لي غي ) التي رأيتها بعينيّ هي ببساطة عذراءٍ نقية القلب
تشينغ ) يحبها أيضاً )
هذا يكفي إذاً
( يا ( شياو تشون - نعم -
ألا تعتقدين بأن دبوس الشعر هذا سيُناسب ( لي غي ) بنحوٍ جيد؟
إن قلب النساء الناعم سيؤدي إلى مشاكلٍ كارثية
آمل بألا تندمي على ذلك
قلب النساء الناعم؟
عندما تكون البلاد في خطر، ألا يعتمدون على النساء لتشكيل تحالفات الزواج؟
عندما يقاتل الجنود في ساحات القتال
ألا يعتمدون على النساء لحرث الحقول في الربيع وحصادها لاحقاً للحصول على الطعام العسكري؟
إلى جانب ذلك، هل أوقفت ( تشين ) العظمى من توسيع الأراضي؟
هل أمنعهم من تحقيق خطتهم الكبرى الطموحة؟
حتى عندما أختلف مع سياساته، فما زلت أحترم قراراته
ولكن هل هو يحترمني؟
هو لا يستطيع أن يُجادل بنجاحٍ بالمنطق
لذلك يلجأ إلى أستخدام القوة للتنمر مرةً أخرى
!لقد مرت سنواتٍ عديدة، ولا يزال على حاله، مغرورٍ للغاية ومُتغطرس
!إنهُ فقط مغرورٍ جداً
إذاً لمَ أعجبكِ في ذلك الوقت؟
الثقة العالية بالنفس مع تصميمٍ قوي
هذا النوع من الرجل هو ساحرٌ وجذابٌ للغاية
كما يجعل المرأة تُريد غزوه
ولكن في النهاية، هو وحشٍ شرس
يمكن لشبكة رومانسية أن تحجزه لفترة، ولكن ليس إلى الأبد
...ما لم
تقطعين أطرافه وتسحبين أنيابه
لنستمر بالأختيار
يا ( يون مينغ )، بسرعة، تعالي وألقي نظرة
ما هي هذه العناصر؟
ألا ترينها؟
بخورٍ معطر، حزمٍ من الحرير، و زوجٍ من الغزلان يختبئ للزوجين المخطوبين
هذه هي هدايا الخطوبة من ( تشين ) العظمى إلى الملكة المستقبلية
ماذا تقولين؟ الملكة المستقبلية لـ( تشين ) العظمى؟
قُمن بإحضار الأميرة لتجربة ثوب الزفاف
يا عمتي الكبيرة، أنا محتارة
ماذا تقولين؟
ألم يختار ملك ( تشين ) بالفعل ملكته؟ - يا أميرة، من هنا من فضلكِ -
من هنا من فضلكِ. يا أميرة، من فضلكِ - هل غير رأيه مرةً أخرى؟ -
عمتي الكبيرة؟
أخبر رئيس الوزراء ( لوّ ) بأن
دولة ( تشو ) مسرورة جداً بهدايا الخطوبة
نحن فقط ننتظر أخباره الجيدة
نعم
يا جلالتك، رئيس الوزراء ( لوّ ) هنا
تحياتي لجلالتك، أرجو أن تعيش إلى الأبد
الزفاف على وشك البدء
يا ( تشونغ فو )، لمَ أنت هنا؟
أُريد أن أُثبت لك شيئاً
ماذا تُريد أن تُثبت؟
( بالطبع، إنهُ المخطط والطموح لولي العهد لـ( يان
يا ( تشونغ فو )، اليوم هو يوم زفافي
جميع المدنيين ووزراء البلاط ينتظرون لمشاهدة الحفل
يا ( تشونغ فو )، لا أُريد أن أتجادل معك
( عندما يكون لديك دليلٌ قوي يا ( تشونغ فو
فأنا سأعتني بذلك
يا جلالتك، قبل الحفل الكبير
" يجب أن تذهب إلى قصر " يونغ مين لتُحيي الإمبراطورة الأرملة
والأستماع إلى كلماتها النصيحة
حسناً
يا جلالتك
مِمَّا أنت خائف؟
ألا تجرؤ على النظر إلى ما وراء المظهر الخارجي الجميل لترى الحقيقة القذرة؟
!يا ( لوّ بو ويي )، أنت وقح
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
~ ( التخليد من قبل ( غاو يو ~
♫ أين قد ذهبت الغيوم المرتفعة و الرياح المتصاعدة ؟ ♫
♫ لا تحزن على الأنفصال بسبب إجبارك على التحرك و التجول ♫
♫ في هذا العمر ، نحن سنواصل البحث بسبب الحب ♫
♫ من الصعب أن نتذكر عن الأوقات الرائعة التي أنزلقت بعيداً ♫
، ♫ في أستذكار بأبتسامة باهتة هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
♫ و ثوران شامل في جميع أنحاء الأمة الواسعة ♫
♫ في حلم يعتريه وهم القمر الساطع ♫
♫ لقد قدمنا ​​وعودنا لبعضنا البعض في هذا العمر ♫
، ♫ في الإنحدار الكامل للأزدهار أشاهد مرور الآلاف من الأشرعة ♫
♫ مع المودة ، ربما يمكننا الأنتظار ليتم الأتصال مرةً أخرى ♫
، ♫ مثل آلة القانون و القيثارة التي تعزف بتناغمٍ تام لنمسك بيد بعضنا البعض لنبقى معاً ♫
♫ أتمنى لك و لي بأن نكون التخليد مع الريح ... ♫
، ♫ في أستذكار بأبتسامة باهتة هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
♫ و ثوران شامل في جميع أنحاء الأمة الواسعة ♫
♫ في حلم يعتريه وهم القمر الساطع ♫
♫ لقد قدمنا ​​وعودنا لبعضنا البعض في هذا العمر ♫
، ♫ في الإنحدار الكامل للأزدهار أشاهد مرور الآلاف من الأشرعة ♫
♫ مع المودة ، ربما يمكننا الأنتظار ليتم الأتصال مرةً أخرى ♫
، ♫ مثل آلة القانون و القيثارة التي تعزف بتناغمٍ تام لنمسك بيد بعضنا البعض لنبقى معاً ♫
♫ أتمنى لك و لي بأن نكون التخليد مع الريح ... ♫